Sneak Peek - At the Airport

Ich bin wieder back aus Berlin mit mal wieder gefühlten 1Million Fotos im Gepäck. Berlin ist immer eine Reise wert, muss ich sagen. Und wieder einmal haben wir nicht alles geschafft. Na dann müssen wir halt noch einmal hin. No problem!:)
//I'm back from Berlin and I brought back 1 million photos. Berlin is always worth a visit and even though last year we have already seen a lot, this year we also didn't succeed in visiting all the sights we wanted. So we have to go back once more. No problem!

Necklace: H&M/Tshirt: Terranova/Skirt: Pimkie/Sandals: Primark

My Birthday Trip

Heute ist mein Geburtstag und es ist wieder einmal Zeit für einen Städtetrip wie jedes Jahr. Und da ich mich wieder einmal nicht entscheiden konnte, wohin die Reise gehen sollte, wollte ich es wieder dem Schicksal überlassen und habe bei Germanwings das "Blind Booking" gemacht. Das hatten wir letztes Jahr ja bereits 2 mal gebucht. Einmal gings bereits nach Berlin und zu meinem Geburtstag nach London. Und, tada, Berlin bekommt einen Teil 2.
//Today is my birthday and it's time for a citytrip as usual. Because I couldn't decide where to go this year, I once again used "Blind Booking" on the Germanwings-site. Last year we already "blind-booked" two times. The first time we also went to Berlin and on my birthday we got a flight to London. So Berlin gets a sequel.

NYC - Day 3 - Central Park

Nach unserem (wieder einmal gehetzten) Besuch im Museum of Natural History, wollte ich unbedingt noch meinen Tagesplan einhalten und ins Metropolitan Museum of Art, denn am nächsten Tag hatten wir auch schon wieder sooo viel geplant, dass wie es sonst garnicht mehr dorthin geschafft hätten. Um von A nach B zukommen, mussten wir den noch verschneiten Central Park durchqueren und konnten wieder einen Punkt unserer Agenda abhaken. Und nebenbei haben wir noch einen Überblick über die Dimension des Parks bekommen und ein ,für mich,  riesiges Hightlight New Yorks ausgemacht und zwar die teilweise zahmen Eichhörnchen. Hätten wir Zeit gehabt, wäre ich wahrscheinlich bis Sonnenuntergang im Park geblieben.
After our (once again stressy) visit to the Natural History Museum, I really wanted to go to the Metropolitan Museum, because the next day we had so much planned, I wouldn't have been able to visit the Met at all. So to get from A to B, we had to cross the Central Parc and therefore also cross off another point on our to-do-list. We gained a small insight into the dimension of the parc and I found one of my New York-highlights, the squirrels.If I had had more time, I would have probably stayed there until sunset.

NYC - Day3 - #2 Natural History

....Nachdem wir dann viel zu viel Zeit auf den Strassen vertrödelt hatten, sind wir dann auf zum Museum of Natural History. Beim ersten Mal haben wir ja nur einen kurzen (30 minütigen) Einblick bekommen, den ich unbedingt noch vertiefen wollte. Denn die Dinosaurierabteilung stand für mich, als großer Dinofan, natürlich weit oben auf meiner To-do-Liste. Leider leider leider konnten wir aber nur sehr wenig Zeit dort verbringen, denn unser Plan war es noch, ins Metropolitan Museum of Art zu gehen. Als Fazit muss ich aber sagen, dass ich von der Dinoausstellung in London letztes Jahr viel beeindruckter war.
...After we spent too much time on the streets, we finally went to the Museum of Natural History for our second attempt.For me, as a great fan of palaeontology, the Dinosaur exibition was right on top of my New York-to-do-list. But once again we didn't have much time, because I also wanted to visit the Metropolitan Museum of Art. But I can definitely say, that I liked the exibition in London last year much more.

New York - Day 3 - The Streets of NY

Ola. So, am 3. Tag haben wir dann den 2. Versuch gestartet uns das Natural History Museum anzugucken. Beim ersten Mal waren wir ja so spät, dass wir nur eine halbe Stunde Zeit hatten, bevor wir rausgeschmissen wurden. Also raus aus unserem dunklen Zimmerchen und rauf auf die sonnigen New Yorker Strassen. Und weil wir uns nicht überwinden konnten, hinab in den dunklen Untergrund zu steigen, sind wir dann erstmal einige Block entlang spaziert. Naja, die Zeit die wir vertrödelt hatten, fehlte uns dann natürlich im Nachhinein bei der Museumsbesichtigung.
//Ola. On our third day we renewed our attempt to visit the Natural History Museum. The first time we were so late, we only had 30 minutes until they kicked us out. So we exchanged our dark hotelroom for the sunny streets of New York. And because it was so beautiful outside, we kept on walking, and didn't want to go into the darkness of the underground. But the problem was, we were running out of time once again...

Bildunterschrift hinzufügen