Spanish Holidays - Last Days of Summer

 2 Outfits and a lot of Food

Die letzten Tage in Spanien haben wir hauptsächlich am Pool und mit Essen verbracht. Viiiel Essen!

Es gibt ja so viel leckeren Kram dort, keine Chance dort nicht zuzunehmen. Aber egal. Was wär ein Urlaub, wenn man sich konstant zusammenreissen müsste und nicht die leckeren Sachen geniessen würde, die einem aufgetischt werden. Wir waren ja Anfang-Mitte September dort und als es hier in Deutschland schon wieder kühler wurde, hatten wir in Spanien noch über 30 Grad. Als Spätsommerziel also echt zu empfehlen!(Es sei denn man möchte unbedingt ins Meer und ist so eine Frostbeule wie ich)  Also haben wir unsere letzte Chance des Jahres genutzt, um die im Sommersale gekauften Klamotten wenigstens einmal anzuziehen. Das Tshirtkleid und das weisse Oberteil ist beides von New Yorker. Ich muss echt sagen, New Yorker hat sich echt gemacht, denn soviele schöne, stylishe Sachen, die es dort im Sale gab (und ein paar auch gekauft habe), habe ich dort lang nicht gesehen. Komischerweise haben es mir blau/schwarz/weiss-Prints angetan, so wie auch schon bei dem Tshirt von H&M.

The last days in Spain we just spent at the pool and eating. A lot! There is really so much tasty stuff and if you love fish and seafood as much as I do, than there is no way not to gain weight. But who cares. What would a vacation be, if you constantly have to pull yourself together and not enjoy all the delicious food, that is served.

We also used our last opportunity to wear our newly purchased summerclothes for the last time this year. The Tshirtdress and the white top are both from New Yorker. Before we left for Spain I went to the stores to check out the summersales and I was really impressed with the clothes New Yorker offered. The Tshirtdress I love because of the blue and black print. I was never a fan of abstract prints, but strangely I started loving blue/black/white-prints, like the tshirt I got from H&M. 

Spanish Holidays - #Pooltime Outfits

#Pooltime

One thing that was a complete fail during our vacation in Spain was, that the sea water was so cold, I couldn't deal with the icyness of the water for more than 10 minutes. And I couldn't understand how the other people managed to swim in the sea. I'm only used to the bathtub-warm sea from south Italy, so we were more than pleased to hear, that there was a pool in the complex our friends are living in. Ok, I have to say, we were there in September, but the air temperature was still over 30 degrees. And the pool offered a perfect backdrop for some outfitpics. I started to love wearing long dresses, because of the one I wear in the pics. You just throw it on without thinking too much and you immediatelly have a completed look, so that you look chick and casual at the same time. Ok, it also depends on the dress, but it also looks layed-back, because it's a bandeau and has a batik effekt. The dress and sandals are from Primark. What I also have to mention is, that my bf is a fashionista/o like I am and probably has more clothes than me. I really loved this outfit, because it reminds me of Barbie's Ken. The colours, the prints...Even the swimming trunks are matching.  

The trousers and swimming trunks are from H&M.

Eine Sache die leider ein richtiger Fail während unseres Urlaubes in Spanien war, war definitiv das Meer. Soo kalt, wir haben nicht verstanden, wie abgehärtet die anderen Leute waren, die dort schwimmen gegangen sind. Ich bin nur das Badewannenwarme Meer aus dem Süden Italiens gewöhnt und da bin ich am Anfang auch noch am Frieren, aber hier ist mir echt der Atem gestockt und ich habe es keine 10 Minuten im Wasser ausgehalten, bis ich komplett unterkühlt war. Ok, ich muss auch dazu sagen, dass es ja schon Ende September war. Umso froher waren wir dann,als wir bei Freunden in Marbella waren und diese einen Pool in ihrem Wohnkomplex hatten. Endlich schwimmen! Und natürlich bietet der Pool auch eine gute Kulisse für ein paar Outfitfotos.
Dieses Kleid ist eines meiner liebsten Go-to-Kleider geworden, dass ich im Sommer immer ohne viel Nachdenken übergeworfen habe. Im Allgemeinen kreieren lange Kleider direkt einen Komplettlook, der einen schick, aber trotzdem lässig aussehen lässt.
Das Kleid und die Schuhe sind von Primark.
Mein Freund ist übrigens auch so ein/e Fashionista/o wie ich und ich könnte fast sagen, er hat mehr Klamotten als ich.

Spanish Holidays - #Marbella

#Marbella

So after one week in Torremolinos we drove to some friends for a few days, who live near Marbella. And the same evening we arrived, even though we were sooo tired, they wanted to show us the old town. We also went to a tapas bar, where you can choose from sooo many different  snacks, that it is too hard to decide. So we just tried everything. No, just kiddin'..;)

Nachdem wir dann eine Woche in Torremolinos waren, sind wir dann noch für einige Tage weiter zu Bekannten, die wenige Minuten entfernt von Marbella leben. Und obwohl wir total müde waren, wollten sie uns, direkt nachdem wir angekommen waren, direkt die Altstadt zeigen. Danach sind wir dann noch in eine Tapasbar, wo man zwischen soooo vielen verschiedenen Kleinigkeiten wählen kann, dass es echt schwer fällt, sich zu entscheiden.

Spanish Holidays - Parque la Bateria

Hola! I'm back from another trip and if you visit my Instagramaccount, you will see, that this time I went to Italy. But to not confuse you, I'll first finish with my posts from Spain and I try to hurry up. So we spent one week in Torremolinos and then went to Marbella for a few days to visit some friends. When we left and went to the trainstation, we discovered a huge parc, the Parque la Bateria. There used to be the defense fortification of the city and now it is a botanic garden with fountains and an artificial lake with a rowboatrental. There's also a tower, from which you have an amazing view over the coast of Torremolinos. 

Hola! Ich bin zurück von einem weiteren Kurztrip und wer auf meinen Instagramaccount geht, wird sehen, dass es sich diesmal um Italien handelt. Aber um nicht zu viel Verwirrung zu stiften, werde ich erstmal meine Spanienposts zum Abschluss bringen. Eine Woche waren wir in Torremolinos,danach sind wir für ein paar Tage weiter zu Bekannten nach Marbella gereist. Auf unserem Weg zur Bahnstation haben wir dann noch überraschenderweise einen riesigen Park entdeckt. Der Parque la Bateria ist eine ehemalige Verteidigungsanlage, die zu einem Park umgebaut und ausgeweitet wurde. Und dieser ist ein riesiger botanischer Garten mit einem künstlich angelegten See, auf dem man Ruderboot fahren kann, Springbrunnen und Bereichen mit Fitnessgeräten. Und nicht zu vergessen: der Turm, von dem man eine super Aussicht über die Küste hat.

Spain Holidays - Malaga 3/3

Spain Holidays - Malaga 2/3

Spain Holidays - Day 3 - Malaga 1/3

Spain Vacation - Torremolinos - Day 1 & 2

Hola! Is it possible, that someone has turned the clocks forward? Or how could it be possible,that yesterday it was still summer and now I'm wearing a wintercoat?!

3 to 4 weeks ago we went to Spain for a little summervacation, because my parents visited some friends there and we then decided to also go there one week later. We all met in the small touristtown Torremolinos, which is near Malaga. So our first 2 days were all about eating and lying on the beach. I can't even say "swimming", because the water was soooo cold, I felt like I was in Russia doing ice swimming. But on day 2 a street festival took place, where we watched the band Danza Invisible, who are apparently famous in Spain.

Hola! Kann das sein, dass jemand an der Uhr gedreht hat? Oder wie ist das möglich, dass es gestern noch Sommer war und ich jetzt schon wieder meinen Wintermantel trage?! 

Vor einigen Wochen waren wir ja noch in Spanien, genauer gesagt in der Region Malaga, da meine Eltern dort waren um Freunde zu besuchen und wir uns kurzerhand auch entschlossen hatten ebenfalls dorthin zufahren. Insgesamt waren wir 10 Tage dort, die erste Woche in Torremolinos. 

Torremolinos ist eine Touristadt, 15 Kilometer von Malaga entfernt. Da wir Anfang September dort waren, ging dort entertainmentmässig nicht mehr viel ab, also bestanden unsere ersten Tage hauptsächlich aus mampfen und am Strand liegen. Leider kann ich nur "am Strand liegen" und nicht "Schwimmen" sagen, denn das Wasser war sooo kalt, es erinnerte mich schon an das russische Eisschwimmen. An Tag 2 haben wir aber immerhin ein Strassenfest entdeckt.

 Wearing: H&M Top, Skirt & Necklace; Primark Bag & Shoes